Как выбрать бюро переводов?

Как выбрать бюро переводов? Рассматривается 4 критерия: качество, цена, взаимодействие и оперативность. Ищете профессиональное бюро переводов? Тогда, чтобы убедиться, что Вы сделали правильный выбор, обратите внимание на четыре критерия.
Качество - важнейший критерий профессионального бюро переводов
Переводимые материалы, как правило, предназначены для конечных заказчиков, других компаний или для публикации. Некачественно выполненный перевод может негативно сказаться на репутации компании. В свою очередь, это может привести к сокращению продаж и к потере клиентов. Даже незначительные ошибки могут привести к большим потерям. Поэтому необходимо убедиться, действительно ли в бюро переводов работают профессионалы, отлично владеющие тематикой и направлением переводов, которые требуются Вам.
Цена Если цены в бюро переводов значительно ниже рыночных, скорее всего, это негативно отразится на качестве. С другой стороны, нерационально и неразумно работать с бюро переводов, которое значительно завышает цены, так как это приведет к неоправданным дополнительным расходам, даже если бюро переводов и заявляет, что их услуги наивысшего качества. Лучше всего найти золотую середину и заплатить среднерыночную цену за качественно выполненные услуги.
Перед началом сотрудничества лучше связаться с бюро переводов, узнать уровень цен, а также обсудить требования, которые Вы предъявляете к переводимому материалу.
Взаимодействие Хотите быть уверенными в том, что работа будет выполнена в точном соответствии с особыми требованиями, которые Вы предъявляете к проекту? Вы не желаете того, чтобы какой-либо из нюансов касательно выполняемого проекта был упущен? В этом случае коммуникация играет решающую роль. При выборе бюро переводов важно убедиться, действительно ли общение с менеджерами данного бюро переводов является прозрачным и оперативным. Предоставляют ли они подробную и оперативную информацию касательно всех этапов выполняемого проекта?
Оперативность Услуги перевода требуют времени, особенно если проект требует принятия во внимание множества специфических нюансов. Однако время - это деньги! Никто не желает отстать от графика. Особенно это касается видов бизнеса, деятельность которых напоминает сражение на поле боя.
Для профессионального бюро переводов соблюдение сроков и оперативность являются важнейшими критериями. Наряду с гарантией высокого качества услуг, такие бюро переводов строго придерживаются согласованного с заказчиком графика сдачи работ.
Источник: http://english-to-russian-translation.tk/choose-translation-agency.html


Опубликовано: 13 февраля 2015.